dilluns, 19 de gener del 2009


Català

Hampa: f. Conjunt de delinqüents més o menys relacionats entre ells que cometen robatoris i altres delictes. El món de l'hampa és sòrdid.

[del cast. hampa, d'origen incert, potser del fr. hampe 'pal o mànec de llança i altres armes', també d'origen incert]

Espanyol

Hampa: f. Conjunto de delincuentes, pícaros y maleantes que viven al margen de la ley.

♦ En sing. va precedido de los determinantes masculinos el, un, algún o ningún.

dilluns, 12 de gener del 2009



'Manllevar' no vol dir robar, vol dir 'Fer-se prestar, demanar en préstec', per exemple a 'Li vaig manllevar diners'. [enllaç]