Carrer d'En Gignàs

'Corrupció de Gim Nas, és a dir, Guillem Nas. L'any 1391 és citat un ciutadà d'aquest nom com a "navilier de la vella Barcelona". El carrer, l'any 1512, es troba esmentat com de Gimnàs. Apareix amb la grafia Gignàs sembla que a conseqüència d'una Reial ordre de 1860 ordenant que "en las poblaciones donde se conserve todavía el uso de algún dialecto, se reduzcan todos los nombres de las calles a la lengua castellana".'

Carrer Gíriti

'Ja consta obert l'any 1492. El seu nom és derivat provinent de "gira-t'hi", pel seu traçat en ziga-zaga.'

Font: Nomenclàtor dels Carrers de l'Ajuntament de Barcelona

'Le scaphandre et le papillon', 2007, Julian Schanbel

'Les quatre cents coups', 1959, François Truffaut

La República de Palau, oficialment en anglès 'Republic of Palau' i en palauès 'Beluu er a Belau', s'ha d'anomenar en espanyol 'Palaos' i no pas Palau: 'Las Academias de la Lengua española, en su obra 'Diccionario Panhispánico de Dudas' (2005) desaprueban el uso de este término y consideran "Palaos" la única forma tradicional y correcta en español'

Si consultem al 'Diccionario de dudas' d'Antonio Fernández Fernández (hi és on-line), hi tobem: 'Palau: nombre en inglés del país de Oceanía que en Español se llama Palaos. No debe usarse la forma Palau, en inglés, ni la local Belau'.

Naturalment, segons aquest diccionari y la majoria de diccionaris i enciclopèdies en espanyol, inclosa la Wikipèdia, s'ha d'escriure San Sadurní de Noya, Seo de Urgel, Tarrasa, Villanueva y Geltru, etc.

L'estupenda miniatura escala 1/43 de la furgoneta Citroën TUB “Primisteres” és frabricació d'Ixo Models per a la col·lecció d'Altaya Nos chères camionnettes d'antan. A internet es pot comprar a preus astronòmics però a la botiga del carrer Xxxxxx número xx de Xxxxxxxxx aquesta meravellosa peça i moltes d'altres només costen 3€.


L'encertada crítica de l'amic Patrick, de Patrick Miniatures:

Les + : les plaques d'immatriculation sont présentes. Les phares sont à ampoules jaunes. Les essuie-glaces, le rétroviseur extérieur, le catadioptre arrière gauche et le bouchon du réservoir d'essence sont rapportés. A l'arrière, des casiers à bouteilles sont disposés le long des parois.

Les - : pour un utilitaire, il manque sur les flancs la plaque obligatoire qui indique poids et dimensions… A quoi servent les deux points gris sous le pare-brise ?

Per a amants de miniatures tipus diorama, altrament conegudes com a "amb entorn" existeix la sèrie La Route Bleue - Les plus belles étapes de la RN7.

Barcelona-Sortida Vidreres de l'AP-7. Peatge: 5,21€

Barcelona-Tordera per la C-32 (on s'empalma amb la N-2). Peatge: 3,77€

Acesa

ViaMichelin

La línia contínua vermella marca la frontera que delimita el districte de Sarrià-Sant Gervasi (a l'esquerra) i el de Gràcia (a la dreta), a Barcelona. La frontera transcorre pel mig de l'Avinguda República Argentina i de l'Avinguda Príncep d'Astúries, excepte en un trosset on descriu un curiós i interessant sortint.

Si ens hi acostem, observem que la capriciosa forma que fa la frontera en aquest tram correspon a l'Església del Josepets, que queda inclosa a Gràcia. La frontera original transcorria en línia recta però fa uns anys el districte de Gràcia va sol·licitar al de Sarrià-Sant Gervasi una modificació de llur frontera a fi i efecte que els Josepets, considerat un emblema molt gracienc, passés a Gràcia.

De Manera semblant, el districte de Sarrià-Sant Gervasi fa anys que reivindica que el Monestir de Pedralbes, considerat per ells un element molt sarrianenc, passi, en una modificació fronterera semblant al cas dels Josepets, del districte de Les Corts al de Sarrià-Sant Gervasi, però els de Les Corts no en volen ni sentir a parlar.

Traçat de de la futura Línia 9 del Metro de Barcelona a la zona del Putxet. Clic per engrandir la imatge.

Plànol Línia 9 [pdf]
Plànol Línia 9 [jpg]

Català

Hampa: f. Conjunt de delinqüents més o menys relacionats entre ells que cometen robatoris i altres delictes. El món de l'hampa és sòrdid.

[del cast. hampa, d'origen incert, potser del fr. hampe 'pal o mànec de llança i altres armes', també d'origen incert]

Espanyol

Hampa: f. Conjunto de delincuentes, pícaros y maleantes que viven al margen de la ley.

♦ En sing. va precedido de los determinantes masculinos el, un, algún o ningún.

'Manllevar' no vol dir robar, vol dir 'Fer-se prestar, demanar en préstec', per exemple a 'Li vaig manllevar diners'. [enllaç]