dilluns, 22 de juny del 2009
dilluns, 15 de juny del 2009

La República de Palau, oficialment en anglès 'Republic of Palau' i en palauès 'Beluu er a Belau', s'ha d'anomenar en espanyol 'Palaos' i no pas Palau: 'Las Academias de la Lengua española, en su obra 'Diccionario Panhispánico de Dudas' (2005) desaprueban el uso de este término y consideran "Palaos" la única forma tradicional y correcta en español'
Si consultem al 'Diccionario de dudas' d'Antonio Fernández Fernández (hi és on-line), hi tobem: 'Palau: nombre en inglés del país de Oceanía que en Español se llama Palaos. No debe usarse la forma Palau, en inglés, ni la local Belau'.
Naturalment, segons aquest diccionari y la majoria de diccionaris i enciclopèdies en espanyol, inclosa la Wikipèdia, s'ha d'escriure San Sadurní de Noya, Seo de Urgel, Tarrasa, Villanueva y Geltru, etc.
divendres, 5 de juny del 2009

L'encertada crítica de l'amic Patrick, de Patrick Miniatures:
Les + : les plaques d'immatriculation sont présentes. Les phares sont à ampoules jaunes. Les essuie-glaces, le rétroviseur extérieur, le catadioptre arrière gauche et le bouchon du réservoir d'essence sont rapportés. A l'arrière, des casiers à bouteilles sont disposés le long des parois.
Les - : pour un utilitaire, il manque sur les flancs la plaque obligatoire qui indique poids et dimensions… A quoi servent les deux points gris sous le pare-brise ?
Per a amants de miniatures tipus diorama, altrament conegudes com a "amb entorn" existeix la sèrie La Route Bleue - Les plus belles étapes de la RN7.





