La República de Palau, oficialment en anglès 'Republic of Palau' i en palauès 'Beluu er a Belau', s'ha d'anomenar en espanyol 'Palaos' i no pas Palau: 'Las Academias de la Lengua española, en su obra 'Diccionario Panhispánico de Dudas' (2005) desaprueban el uso de este término y consideran "Palaos" la única forma tradicional y correcta en español'

Si consultem al 'Diccionario de dudas' d'Antonio Fernández Fernández (hi és on-line), hi tobem: 'Palau: nombre en inglés del país de Oceanía que en Español se llama Palaos. No debe usarse la forma Palau, en inglés, ni la local Belau'.

Naturalment, segons aquest diccionari y la majoria de diccionaris i enciclopèdies en espanyol, inclosa la Wikipèdia, s'ha d'escriure San Sadurní de Noya, Seo de Urgel, Tarrasa, Villanueva y Geltru, etc.